需要注意的是，以上流程可能会根据实际情况有所变动和调整，具体的指标生成流程以杭州市政府相关部门公布的规定为准。
在杭州市，小客车更新指标的生成流程如下：
1. 根据杭州市政府相关政策，确定每年小客车的增量指标和总量控制规模。
2. 公布小客车指标配额申请时间和流程。
3. 杭州市居民可以通过线上或线下渠道进行小客车指标配额的申请。
4. 杭州市交通部门对申请进行审核，并根据申请者的资格和需求情况，发放小客车指标。
5. 杭州市交通部门定期公布符合条件的申请者名单。
6. 持有小客车指标的申请者需要在规定时间内完成购车手续并在交通管理部门进行备案登记。
7. 根据每年的小客车指标使用情况，杭州市交通部门可能会调整下一年的指标配额和总量控制规模。
需要注意的是，以上流程可能会根据实际情况有所变动和调整，具体的指标生成流程以杭州市政府相关部门公布的规定为准。