如果翡翠的颜色过于鲜艳或过于暗淡，很可能是假的。而假翡翠的光泽通常较为普通，不够细腻。而假翡翠可能会模糊或表面有气泡等瑕疵。而假翡翠的纹理通常不明显或不规则。重量也是真假的判断依据之一，真翡翠的重量通常比同体积的假翡翠要重一些。需要注意的是，以上方法仅为一些常见的判断方法，最终还是需要通过专业的鉴定来确认翡翠的真假。
辨认翡翠的真假可以根据以下几个方法进行判断：
1. 颜色：真翡翠的颜色多为浓绿色或浓绿中带有些许白色、紫色等。如果翡翠的颜色过于鲜艳或过于暗淡，很可能是假的。
2. 光泽：真翡翠的光泽很好，具有细腻的光泽，并能在光线下呈现出明亮的光泽反射。而假翡翠的光泽通常较为普通，不够细腻。
3. 温度：用手触摸翡翠的表面，真翡翠会感觉凉爽且坚硬，而假翡翠则会有一种相对温暖且质地更为脆弱的感觉。
4. 透明度：真翡翠通常具有较好的透明度，能够看清它的内部纹理。而假翡翠可能会模糊或表面有气泡等瑕疵。
5. 硬度：真翡翠的硬度非常高，可以划玻璃或者划硬物。在一块相对平坦的玻璃上轻轻刮擦，如果玻璃表面有划痕，说明是真翡翠。但要注意不要在翡翠上使用这个方法。
6. 纹理：真翡翠的纹理通常呈细腻、连续的“笋节”纹或“燕尾纹”，并且在转动翡翠时，纹理会有所变化。而假翡翠的纹理通常不明显或不规则。
7. 形状和重量：真翡翠一般会有一些天然的瑕疵或纹理，所以其形状一般是不规则的。重量也是真假的判断依据之一，真翡翠的重量通常比同体积的假翡翠要重一些。
8. 专业鉴定：如果无法通过上述方法判断翡翠的真假，可以寻求专业的翡翠鉴定人士来进行鉴定。
需要注意的是，以上方法仅为一些常见的判断方法，最终还是需要通过专业的鉴定来确认翡翠的真假。