此种质地镶起后常可见内部之反射光芒，有时会有"猫眼"现象。这个质地是所有种质中的最高等级，可谓千万年不变。顾名思义，其结晶如冰块或冰糖感觉，干净度颇高。
怎样看翡翠的种水？需要切薄片吗？
一、翡翠种：1、玻璃种：
翡翠中透明度最好的等级,也称为"水头"最好，和玻璃一样清澈透明,属于高档翡翠。
质地明亮、清澈、细腻。最重要的是具有类似宝石单一结晶体之"硬"的感觉，极少可见之石纹，若有可见之杂质则多为形冻石花、甘蔗渣或片状之黑烟。此种质地镶起后常可见内部之反射光芒，有时会有"猫眼"现象。这个质地是所有种质中的最高等级，可谓千万年不变。
2、冰种：
透明度和水头略次于玻璃种,和冰一样透明,质优者常充为玻璃种出售,属于高档翡翠。
顾名思义，其结晶如冰块或冰糖感觉，干净度颇高。质地亦颇细致，但其感觉不如玻璃地来的冻、硬，这种质地镶起后水头相当好。
3、金丝种：
此品种最大的特色就是颜色的排列呈丝带状分布，并且往往是平行排列，而且丝状色带的颜色较深，呈现出亚透明到半透明状态，内部结晶中水分比较足，属于中档翡翠中较好的类别，质地细润，但在市场上数量较少，容易被造假者仿制。
4、糯种：
质地介在透明和不透明的感觉中，有种熟糯米这样的感觉，很有意思。
5、冰糯/糯种：
质地介在透明和不透明的感觉中，有种熟糯米这样的感觉，很有意思,冰糯的质地非常漂亮。
6、龙石种
又称龙种神种,新名词,意思是种和色结合完美,底子不吃色，色也不吃底子,是最近的热门新名词。
7、芙蓉种
颜色虽然浅但是淡雅，底子虽然不透明但润泽,玉如其名,是非常脱俗的玉种,属于中高档玉种。
8、豆种
豆种是非常形象的比喻,不仅能看到豆子颗粒排列似的结晶,也有十豆九青之说，颜色质地都非常像。如豆般不太通透，透度只入表面二分，有非常多可见之棉柳，苍蝇翅、稀饭渣等，此种质地在强光下照射一段时日后易起小白花，"娇度"降低。
9、油青种：
油青种翡翠也是目前内地市场上的主力产品。该类翡翠的结晶呈微细柱状、纤维集合体，颜色贾泽灰、蓝二色，或绿色之中夹杂黄色，更有浅青深青之分，颜色沉闷不明快，但透明度较好。
10、马牙种：
这是中档翡翠中较常见的类型，颜色绿而艳丽，但晶体粒度很孝并不透明，呈瓷性外形的翡翠，有的时候在绿色中会有很细的白丝，收藏价值不高。