鉴别翡翠原石，最主要的就是观察它的颜色。其次，翡翠原石拥有独一无二的色根，我们可以利用色根判断翡翠原石绿色是否为真。很多人还会用打火机烧，对翡翠原石进行十秒钟的灼烧，但是千万不要烧的时间过于长，因为翡翠原石的内部结构可能会遭到破坏。一般行内人均认为水皮石的质地较细，透明度高。水皮石外皮也有不同的颜色，大多为褐色，也有青色、黄色等。水皮石由于皮薄可以比砂皮石出产率高，所以水皮石可以卖到较高的价钱。
翡翠玉石的原石是怎样能辨别的出来的呢？
鉴别翡翠原石，最主要的就是观察它的颜色。非常多的人绞尽脑汁的模仿翡翠原石的颜色，就是为了仿造一些高端的翡翠，但是翡翠颜色是独一无二、与生俱来的，再怎么模拟，假的还是假的。其次，翡翠原石拥有独一无二的色根，我们可以利用色根判断翡翠原石绿色是否为真。但是一些极品翡翠原石是不具有色根的，它们的绿色非常的匀称，没有深与浅之分，这会直接的影响到它的价格以及质量，在鉴定的时候要着重考虑。
很多人还会用打火机烧，对翡翠原石进行十秒钟的灼烧，但是千万不要烧的时间过于长，因为翡翠原石的内部结构可能会遭到破坏。灼烧十秒钟过后，如果翡翠原石会冒出油烟，那么这样的翡翠原石是假的。这里要提醒大家的是，用打火机烧的时候，不能用汽油打火机，要用丁烷气体打火机。
还有一种非常普遍鉴定翡翠原石的方法是，利用刀子刮划翡翠原石的表面，如果这块翡翠原石是真的话，无论你怎么刮划都是不会有痕迹的，但是如果是假的翡翠原石，那么会有一些类似屑的东西被刮下来。
如何鉴别玉石原石 翡翠原石
展开全部（一）砂皮石：组成皮的颗粒较粗，但也有较细的砂，能用手摸出砂粒的感觉。又依砂皮的颜色分为白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮。
白砂皮：白砂皮的颜色发白，尤其是干的时候几乎像白砂一样突出表面，这种白砂皮往往里面绿色不多，但底比较干净，透明度可能较好。若里面深藏有绿色将是非常鲜艳的绿色。有时白砂皮又进一步称为白盐砂皮，即皮的颗粒较细，如盐粒一样，往往可得到水头好的原石。
黄砂皮：皮的颜色有浅黄色、棕黄色不等，皮的厚度不一，有的黄砂皮厚达几厘米，可以看到翡翠矿物的粒状结构。黄砂皮石里可能有较大面积的绿色。当然，这种翡翠多数颜色不均匀，也可能含有鲜艳的绿色根。一般来讲颜色较鲜艳，底也比较干净。最好用手试一试，砂刺手不刺手，刺手者较好，有机会有更多的颜色。
铁砂皮：外层颜色有红棕的铁锈色，这种皮不规则，就像一层铁一样，看上去分外坚硬，很像含铁的石英砂岩，一般皮厚1cm不等，行家认为有这种皮的石料数量不多，里面的质量较好，这种玉质较老。由于有的外形具棱角状，可能属于残积成因，即所谓的山石。
黑乌砂皮：表皮有较深的黑色，有的黑乌砂则略带灰色，由于含有一些白色的翡翠矿物所致，有的带绿色。有经验的人会很留意砂皮的粗细及颜色的深浅，一般行家认为，黑砂皮的里面会有较多深绿色的翡翠，并且往往可能是团色。一般认为黑乌砂易生色，颜色较多且色较浓。但看翡翠原料，不但要看它有无颜色，还要看底好不好，底好可以提升颜色，底差会吃掉颜色。黑乌砂中经常有许多"脏"，而且很难避开，就会降低颜色的价值。黑乌砂皮的底多数有污底，行家所谓的乌砂皮要赌底，底干净就可赌。
（二）水皮石：主要指的是翡翠原料外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，表面有水冲的痕迹，放大镜观察可见粒状及小凹洞，皮很薄，水皮石由于皮薄，较易透视里面的颜色；肉的颜色有淡绿色至鲜绿色之不同。一般行内人均认为水皮石的质地较细，透明度高。水皮石外皮也有不同的颜色，大多为褐色，也有青色、黄色等。水皮石由于皮薄可以比砂皮石出产率高，所以水皮石可以卖到较高的价钱。
（三）蜡皮石：产在次生翡翠矿床中的高地砾石层的下部黑色层中，砾石外皮为深黑色至暗绿，皮壳坚硬，表面光滑感，很像涂了一层蜡，但从皮的剖面上观察，具有层状构造，根据分析是一种在还原条件下形成，表面含有绿泥石矿物，这种皮壳当地人认为往往有质量较高的翡翠。