和田玉以白色和墨绿色最为著名，而翡翠则以翠绿色最为受欢迎，其他颜色如红色、紫色也常见。综上所述，戴和田玉还是戴翡翠，应该根据个人的喜好、审美观念和文化背景等因素来决定，两者各有各的特点与价值。
戴和田玉还是戴翡翠这个问题很主观，因为不同的人对玉石的喜好和审美观念是不同的。戴和田玉和戴翡翠的区别主要从以下几个方面来看：
1. 材质：和田玉主要产自中国新疆和田地区，为硬玉石，质地坚硬，光泽细腻；翡翠主要产自缅甸、中国云南等地，为软玉石，质地相对较软，光泽较润滑。
2. 颜色：和田玉和翡翠的颜色均多样性，但两者的颜色偏好有所不同。和田玉以白色和墨绿色最为著名，而翡翠则以翠绿色最为受欢迎，其他颜色如红色、紫色也常见。
3. 含义：和田玉在中国文化中被赋予了深厚的意义，被视为吉祥的象征，常被用来代表权力、贵族身份和才智；而翡翠在东方文化中被视为祥瑞之物，代表着幸福、健康和长寿。
4. 文化背景：和田玉在中国历史上有着悠久的文化背景，自古以来一直是玉文化的重要组成部分，具有耐久性和传承性；而翡翠虽然在中国也有一定的历史文化渊源，但其在其他地区更为流行，如缅甸、墨西哥等。
综上所述，戴和田玉还是戴翡翠，应该根据个人的喜好、审美观念和文化背景等因素来决定，两者各有各的特点与价值。